Статистика сетевого трафика в linux

Набрел в одном из блогов на исходник программы (с++) для учета сетевого трафика. Стало интересно и я предположил что в моих убунту репозиториях наверняка есть что-то подобное. Нашлась консольная софтина vnstat.
Командой
sudo vnstat -u -i wlan0
была создана новая БД для статистики трафика моего wi-fi соединения. Чтобы обновить статистику нужно запускать программу с ключем -u , что требует прав суперпользователя.
Чтоб не забыть через неделю про эту программу я создал ярлык для просмотра статистики. Тип «Приложение в терминале», а ссылается на командный файл следующего содержания:

#!/bin/bash
file="/home/phpdreamer/.traffic.txt"
sudo vnstat -u
vnstat > $file
gedit $file

При запуске ярлыка обновленная статистика записывается в /home/phpdreamer/.traffic.txt и открывается gedit-ом. Вот как оно выглядит:

Database updated: Sun Feb 13 20:48:57 2011

   wlan0 since 02/13/11

          rx:  48.64 MiB      tx:  2.32 MiB      total:  50.96 MiB

   monthly
                     rx      |     tx      |    total    |   avg. rate
     ------------------------+-------------+-------------+---------------
       Feb '11     48.64 MiB |    2.32 MiB |   50.96 MiB |    0.38 kbit/s
     ------------------------+-------------+-------------+---------------
     estimated       104 MiB |       4 MiB |     108 MiB |

   daily
                     rx      |     tx      |    total    |   avg. rate
     ------------------------+-------------+-------------+---------------
         today     48.64 MiB |    2.32 MiB |   50.96 MiB |    5.57 kbit/s
     ------------------------+-------------+-------------+---------------
     estimated        55 MiB |       2 MiB |      57 MiB |